nom des juifs d'afrique du nord

Ce nom peut aussi provenir de l’arabe ‘allâl qui désigne soit un chanteur de chants de noces, soit quelqu’un de câlin, enjôleur. Autre possibilité originaire de Al’Asriyya localité située au sud de Fez au Maroc. FEDIDA ou FDIDA ou FDEDA ou FEDEDA : ce nom est un diminutif de l’arabe fiddat, terme désignant l’argent et utilisé comme nom de personne. SAID ou SAIDI ou SAIDINI : nom d’origine arabe signifiant bienheureux (sa’id). Sans compter bien sûr, comme vous l'avez un peu sous-entendu (pour Bloch), tous les noms qui ont été donnés aux juifs en fonction de leur origine géographique, de leur métier ou de la perception qu'on avait d'eux. Une famille de rabbins Almosnino vivait à Salonique au XVIème siècle. BENSIMON ou BENSIMOUN : ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hébreu simon ( shim ‘ ôn ) qui signifie :  celui qui a été exaucé. D'autre part, le F.L.N., dès le Congrès de la Soummam (août 1956), av… FIORENTINO : originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. SAPORTA ou SASPORTAS : originaire de Saportas dans l’île de Majorque aux Baléares. C’est le diminutif de Menendo dont le toponyme est d’origine basque : mendi=montagne + otz=froid. Yasmine. C’est un nom que l’on donne à un enfant pour lui souhaiter qu’il soit né sous un bon jour. BENIZRI : nom associant le préfixe arabe ben (fils) et un nom berbère izri signifiant le passé. MODIGLIANI : originaire du village italien du même nom situé en Toscane (Italie). Le préfixe ben veut dire fils en arabe. COHEN-HADRIA : nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe : raffiné. Littérature et passé collectif. HADJADJ ou  HAGEGE ou HAGGIA : voir Adjadj. DANINO ou DANINOS : originaire d’une localité espagnole, sans doute Doninõs (province de La Corogne) ou Doñinos ( province  de Salamanque). Il est donc évident qu'aux fils des siècles dans une population majoritalrement supérieure, les noms se déforment ou se changent. ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI : nom biblique : Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisième fils de Noé (cf. ABOAB ou ABOUAB ou ABOUAF : nom juif sépharade attesté en Espagne dès le XIII ème siècle ( Abraham Abouab 1263). Ce nom peut aussi renvoyer à un village du Djebel Néfoussa en Libye. COSCAS ou KOSKAS ou KHOSHKASH : ces noms viennent de l’arabe khoshkhâsh qui signifie pavot; peut-être qu’il s’agit d’un fumeur d’opium  ou d’un vendeur de drogue. MARCUS : mot d’origine espagnole, signifiant mesure de poids. Il pourrait aussi correspondre à un nom hébraïque (tsemah) synonyme de rejeton. ESPINOZA ou SPINOZA : originaire de Espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Burgos en Espagne. ROUMANI : correspond avec le suffixe arabe -i (marquant l’appartenance à un clan) au nom rûman qui désigne à l’origine un Romain, plus tard un Byzantin. BENCHIMOL : fils (ben)  de son nom (Dieu) en hébreu  (ha-shem=nom ineffable de Dieu). ALGHRABI ou ELGRABLI : nom d’origine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). Je m'appelle Yohanan (Yan) Ouaknine, Chercheur en Sciences de l'information et j'étudie les noms juifs d'Afrique du nord à l'époque des réseaux sociaux. ADAHAN ou DAHAN : nom d’origine arabe : dahhân signifiant peintre ou également marchand d’huile. C’est aussi le nom d’une localité située dans la province de Léon en Espagne. ICHAI ou YCHAÏ : nom d’origine hébraïque (ishay) signifiant le vivant, le fort. bible : livre de Jonas). Des mosaïques représentant des chandeliers à 7 branches (symbole du judaïsme) ont également été découvertes dans une villa (lors de travaux de voirie) à 110 km au sud de Tunis. C’est aussi le nom du deuxième fils de Jacob (cf. GABSI ou GAFSOU : originaire de la ville de Gabes dans le sud tunisien. HAUZI ou HOUZE ou HOUZI : originaire de la région de Haouz, plaines situées aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. BOUZAGLO ou BUZAGLO  : nom d’origine arabe composé de bou (bû=père ou homme) et zaglû (perche) ; donc l’homme à la perche. BENDADOUN ou BENDOUDOUN ou DADOUN ou DOUDOUN : plusieurs origines possibles : nom berbère  originaire des Oulad  Doudoun des Ida Ou Blal au Sahara marocain; mais ces  noms peuvent aussi provenir de Dâwd qui est la forme arabisée de l’hébreu David; ûn est une forme augmentative. Shalom, dans cette liste il manque quelques noms comme la famille Zelassi qui était des choHhet et qui avait des boucheries à Tunis et à Sokkra. Quant au nom Ouaknine et ses dérivés il signifie fils  (en berbère fils se dit ou) du petit Jacob (Akan). ROSELlO ou ROSILIO ou ROSILLO ou ROSIO : nom d’origine espagnole qui signifie rouge ou roux. ESSABAG ou SABBAGH ou SEBBAGH: voir Assabag. BELLITY : ce nom est construit sur l’arabe ‘âty qui signifie celui qui donne; le préfixe bel voulant dire fils (ben) : donc le fils du généreux. AÏDAN ou AYDAN : ces noms viennent de l’arabe ‘ayyed qui signifie célébrer un fête (cf ‘ayyed el-kber : la grande fête religieuse musulmane célébrant le sacrifice d’Ismaël par Abraham), voir péjorativement fêtard. La quasi-disparition de celle-ci, réduite à moins d'un millier de membres, est la conséquence directe du véritable drame que fut pour elle la guerre d'Algérie. Autre possibilité ces noms viendraient de l’arabe el azmi signifiant l’étranger (qualification que les juifs marocains de l’intérieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). Ce nom pourrait aussi venir d’une tribu berbère les Beni Marouan qui ont émigré de l’Atlas marocain vers la région de Collo en Algérie. Jimena : Juifs Originaires du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. Mais apparemment cette pratique n'a plus cours. YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF : voir Benyoussef. FALL : nom d’origine sicilienne voulant dire brèche. DOUKHA : soit même signification que Dokan (voir ci-dessus) soit provenant de l’arabe dukhâ qui signifie étourdissement. KAROUBI : le suffixe -i indique l’appartenance à un clan; quant à karoub il peut faire penser au caroubier (de l’arabe : kharrûb); mais il est plus probablement en rapport avec le mot arabe karûb qui signifie ange, chérubin et que l’on retrouve sous la forme hébreu k(e)rûv ; donc mon ange. Le nom Zum roten Schild, c'est-à-dire en français : « À l'Écusson rouge », ou encore « À l'Enseigne rouge », donne ainsi naissance à un nouveau patronyme : « Rothschild »... https://www.cairn.info/revue-dialogue-2015-1-page-103.htm. SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI : ce nom signifie en hébreu : le français (Sarfathî). COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR : nom associant Cohen (officiant) et un nom d’origine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant d’une grande autorité ou d’une grande considération. BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY: voir Abrahami. CHAKROUN ou CHEKROUN ou CHOUCROUNE ou CHOUKRI ou CHOUKROUN : nom d’origine arabe formé sur ‘ashqar signifiant roux ou blond. DEBACH ou DEBASCH : originaire du site du même nom près de Marrakech au Maroc. BENMOUSSA ou BENMUSSA ou MOUSSA : très probablement de l’arabe : fils de Moïse (Mûssa en arabe). Les Juifs d’Afrique du Nord, publié en 1952. Les lettres sameh-tet à la fin de la signature signifient Sfaradi Tahor / Pur Sefarade, cela ajouté à l'écriture en script hébreu indique bien que le nom Dukhan n'a rien à voir avec l'Arabe mais l'Hébreu "lutrin". ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH : ces noms viennent de l’arabe ruwwâs qui désigne un marchand de têtes de mouton grillées. BEÏDA : nom d’origine arabe (byâd ) signifiant blanc. Ce nom peut aussi provenir d’un nom composé hébreu : ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. SILVERA : originaire de la ville de Silveira au Portugal, dans la province d’Estramadure. Baucoup de noms de famille sont Berbères AMAZIGH FARTOUK ou FERTOUKH : nom d’origine arabe fartûh qui signifie évaser, épater; peut-être désigne-t-il un homme au nez camus. ATLAN  ou ATTELAN ou ATLANI : vient de l’arabe ‘atlân qui signifie de noble naissance. ZAGOUANI : Originaire de Zagouan en Tunisie; célèbre par son aqueduc construit par les romains pour amener l’eau à Carthage. - Ofir ou Oufir nom arabisé dont l'origine est Ophir ( terre ou Suleiman recevait de l'or ) Les porteurs de ce majestueux nom de famille furent adeptes de médecine et furent également dotés d'un altruisme divin. C’est aussi le deuxième nom de Josias, 16 ème roi de Juda (cf. Peut-être est-il même à l’origine du mot joaillier. Si GIORNO/JOURNO dérive de « bongiorne » (bonjour), il n'est pas d’origine espagnole mais italienne (« buongiorno »). ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lézama au pays basque espagnol. En mars 1996, une dépêche de l’A.F.P. ADA ou ADDA : soit nom d’origine hébraïque (âda) qui signifie parure, ornement; c’est aussi une des femmes de Lemekh (cf Bible : Genèse 4,19); soit d’origine arabe ‘Adda étant une contraction du nom Abdallah (serviteur de Dieu). ZOHAR : ce nom vient de l’hébreu Zohar signifiant éclat, splendeur. bible : I Chroniques 5,14). Ceux dont les racines sont dans un des pays d'Afrique du Nord et qui recherchent l'origine et la signification de leur nom de famille, sont particulièrement chanceux car d'importants travaux sur ce sujet ont été publiés. Les Juifs d'Afrique du Nord; démographie et onomastique. BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI : voir Benrebbi. ALBAZ ou ELBAZ : plusieurs sens possibles : soit originaire d’Elvas, district d’Alemtejo au Portugal, soit dérivant de l’arabe ‘al-bâz qui signifie faucon; il semble faire référence à Josué dont un des surnoms dans la bible est le faucon. BENLOULOU ou BENLOLO : fils (ben) de perle (lûlû) en arabe. MESGUENI ou MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI : toponymes construits sur le nom d’une tribu, les Béni Mezghanna qui vivaient dans la région d’Alger. SIBONI ou SIBONY : c’est un dérivé de Sébaoun, un nom au sens incertain qui pourrait être rattaché à l’araméen seba (= satisfait, repu). (paix) précédé du mot hébreu ‘am (peuple) : peuple de la paix. TRIGANO : nom d’origine espagnole signifiant blé. Un habitant de la terre. On trouve des Curiel en Espagne au 17ème siècle. C’est aussi le fils d’Obed et le père  du roi  David (cf. SITBON ou SETBON ou SCETBON  : voir Chetboul. KEFI : originaire de la ville Le Kef en Tunisie. BENCHAMOUNE : nom composé arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter ; donc fils du plaisantin . Peut aussi signifier originaire de Lugas, province d’Oviedo en Espagne. Autre possibilité : originaire de la localité espagnole de Farache dans la province de Murcie en Espagne. L’auteur, Eliahou Eilon (zal), Loulou pour les intimes, l’avait conçu et réalisé au début des années 1980, dans le cadre de son travail du Département de la Jeunesse et du Héhaloutz de l’Agence juive. Avec le suffixe d’appartenance -i, le sens devient ma lumière. ARNAVI : nom d’origine arabe (arneb) signifiant lapin; le suffixe -i indique l’appartenance ; donc arnavi= mon lapin. C’est le nom que l’on donne encore aujourd’hui aux chefs de tribus chez les Touaregs. Peut aussi provenir de l’hébreu saâdia qui signifie aide, assistance. bible : Exode 6,25). RAHAMIM : de l’hébreu rahamim signifiant miséricorde. DRAÏ ou DREÏ ou DRAY : originaire de l’oued Dra, rivière du sud marocain dont la vallée a été occupée par plusieurs tribus juives. bible : I Rois 3,1). BASSAN : originaire de Bassan (commune de l’Hérault). les langue sémitique n'ont pas d'origine semitique. BENYAÏR ou YAÏR : nom composé de l’arabe ben (fils) et de l’hébreu yaïr qui signifie il éclairera. Samuel est aussi un juge et un prophète de la bible (I Sam, 1,20). Autre possibilité : proviendrait de l’arabe bessam qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbère ut : bessam-ut. BOAZIZ  ou BOUAZIZ : nom d’origine arabe composé de bou qui veut dire père et aziz (‘aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. D'où une controverse sur l'origine de ce nom selon son orthographe en hébreu . On peut aussi le rapprocher de l’hébreu Ephrat de la tribu d’Ephraïm (cf. Le suffixe –i indique l’appartenance. FINZI : originaire de la région de Faenza  sur le Lamone, province de Ravenne, en Italie. DARMON ou DARMONI ou DARMOUNI : nom provenant de Dharmon,  une branche de la tribu berbère des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. CORCIA ou KORCIA ou KORSIA : nom d’origine judéo-arabe signifiant ceinture. GAMRASNI ou GHAMRASNI: soit originaire de Ghumrâssen dans le sud tunisien, soit dérivant d’un nom berbère signifiant charitable, généreux. Peut aussi provenir de l’arabe bassan qui veut dire souriant. SORIA : il s’agit d’un nom espagnol qui désigne celui qui est originaire de la vallée castillane de Soria (province de Soria). Peut aussi signifier originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localités espagnoles situées sur des plateaux déboisés (mont chauve). BETTACH : nom d’origine espagnole désignant un habitant de Meknès au Maroc. ZEITOUN ou ZITOUN ou ZITOUNI ou ZITTOUN : nom d’origine arabe qui a le sens de olive, olivier (zaytûn). COHEN-TANOUDJI : nom associant Cohen (officiant) et un nom arabe Tanoudji (Tanujî) qui signifie originaire de Tanger. BOUBLI ou BOUBLIL : nom d’origine arabe associant bou (père ou homme) et Bellîl qui peut être soit une contraction de Ibn al-lil=le fils de la nuit ; donc l’homme du fils de la nuit; soit be-lil = avec la nuit ou de la nuit, donc homme de la nuit ou noctambule. De son cote, l'ouvrage publié par Abraham Laredo (Madrid, La poussée d’antisémitisme qui eut lieu, en particulier entre 1897 et 1898, a jeté des milliers d’émeutiers derrière des propagandistes antijuifs HATTAB : mot d’origine arabe (hattâb) signifiant bûcheron. La première recherche par Ismaël Hamet a été publiée en 1928 dans un petit livret: Les Juifs du Nord de l'Afrique: noms et surnoms. BEDOUCHA ou  BEDOSSA ou BEDOUSSA : nom arabe composé de be pour bû (homme)  et dûssa  qui signifie ballot : donc l’homme au  ballot. Le nom de la famille Rothschild est un patronyme qui fut adopté par leur ancêtre Isaac Elchanan, qu'il a empruntée à la petite maison étroite qu'il occupait avec sa famille dans la Judengasse (ruelle des Juifs) de Francfort-sur-le-Main en Allemagne. 4 mars 2021 . Maïmoun est le nom du père de Maïmonide théologien philosophe et médecin juif  qui vivait en Andalousie au 12 ème siècle. PINTO : originaire de la région de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. HANOUNA ou HANNOUN ou HANNOUNE : voir Anoun. 40-41). ZERAFA : nom d’origine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de l’arabe jarrâfa qui veut dire daurade (nom donné à un enfant pour écarter le mauvais œil). bible : II Rois 3,11). Personne ne s'appelle volontairement "Bloch/L'étranger" ou "Leborgne", ici ou ailleurs. I found my family name GHALI, but one important family of sousse is missing KAMHI :), bonjour je suis de sidi aich a bejaja cooll et il ya bcp de juif et chrétien dans notre région. CORCOS ou KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE : ce nom vient d’Espagne (on trouve un Astuc Corcos à Saragosse en 1384); en Afrique du Nord il était porté par des juifs espagnols originaires d’Espagne et de Livourne (Italie du Sud). Pas de zerbib, ou sont-ils passes? SEBI ou ZAÏBI ou ZIBI : ces noms viennent de l’hébreu tsebi qui veut dire serf, gazelle. COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN : nom  associant Cohen (officiant) et Jonathan de l’hébreu : présent de Dieu. BENTATA : nom porté par des juifs du Maroc ou d’Algérie : il désigne le fils de Tata, un nom qui semble être au départ un nom de lieu : un village berbère au sud du Maroc s’appelle Tatta (région d’Agadir); tata peut aussi signifier an berbère : esclave noir. BOCCARA : d’origine livournaise (Italie) mais de souche soit ibérique : dans ce cas il se rapporterait à carra (du latin carrum=char) et serait lié au métier de charretier; soit  française : dans ce cas il désignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard (rappelons qu’au Moyen Âge les juifs étaient nombreux dans cette région). Ce nom peut aussi vouloir dire originaire de Rome en Italie. ORIGINE DES NOMS DES JUIFS D’AFRIQUE DU NORD A Abbas : lion, en arabe •ABBOU ou ABOU ou BENABOU : c’est soit un nom de tribu marocaine (‘abbû) soit un diminutif berbère formé sur Abdallah qui signifie en arabe serviteur de Dieu (‘abd’Allah). SMIA : ce nom vient de l’arabe smiya qui signifie renommée. CHARBIT ou CHERBIT : nom d’origine hébraïque signifiant sceptre (‘sharvît). En effet, nous avons préparé les solutions de CodyCross Juif d’Afrique du Nord, de méditerranée.Ce jeu est développé par Fanatee Games, contient plein de niveaux. ABECASSIS ou ABBECASSIS : plusieurs sens possibles : soit père âgé (de l’araméen  ‘abba’=père et gashîs=âgé), soit père du prêtre (de l’araméen abba=père et gassîs prêtre), soit originaire de le cité d’Emek Kessis, où se seraient réfugiés des membres de la tribu de Benjamin (cf. Sélectionnez la méthode d'affichage des commentaires que vous préférez, puis cliquez sur « Enregistrer les paramètres » pour activer vos changements. DJOUARI ou JOUARI : ce nom vient de l’arabe juwâhrî qui signifier bijoutier, joaillier. C’est là que se trouve le Djebel Dharmoun (1066 m) d’où les Darmon tirent leur patronymes. Ils sont essentiellement originaires de Livourne en Italie. BOHBOT : nom composé de l’arabe bû (pour abû =père ou homme) et du berbère hbot qui veut dire ventre : donc l’homme au gros ventre. BENLASSEN ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN :  fils de Lahcen qui signifie le « meilleur »  superlatif de Hassan (arabe Hasan). GDALIA ou GHIDAGLIA ou GHIDALIA ou GUEDALIA ou  GUIDALIA :  personnage biblique nommé par Nabuchodonosor roi de Babylone pour gouverner les juifs restés en Israël après la destruction du premier temple (cf. DAN  ou DANA ou DANAN ou DANANE : dérive de l’hébreu dan qui veut dire juge; Dan est aussi le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. Quant à Zarhi ce nom signifie de la famille de Zerah. Eisenbeth, Maurice. CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY : ces noms viennent de l’arabe shakla qui désigne la mèche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de l’oreille. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF : provient de l’arabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Fondée en 1854 dans la ville de Jérusalem, l'organisation des communautés juives en Afrique du Nord a été la gloire du Centre du patrimoine juif nord-africain dans un bâtiment construit par le Comité de la Communauté de l'Ouest au 19ème siècle sous la direction du rabbin David Ben Shimon ( … ANQAWA ou ENCAOUA : nom d’origine arabe (‘kawa) signifiant propreté. BENASSAFAJ ou BENASSEFAJ ou BENASSFADJ ou SFADJ ou  SFEJ ou SFEZ ou SEFAJ : ce nom est dérivé d’un dialecte berbère et marocain (saffâj) signifiant vendeur de beignet. bible : livre de Job). CARMI : nom d’origine hébraïque (karmi) signifiant  ma vigne ; il désigne le métier de vogneron. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHE  ou FARACHI ou HARACHE ou  FRECH ou FREDJ : ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de l’action de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes à être liés. TOLEDANO : originaire de Tolède en Espagne. bible : livre de Tobie). CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY : voir Benchemoun. AMRAM ou BENAMRAM : nom d’origine hébraïque (‘Amram) signifiant peuple nombreux; c’est aussi le  père de Moïse (cf. Le dictionnaire des noms : site internet www.jtosti.com/. PIPERNO : nom d’origine italienne qui signifie soit marchand d’épices, soit originaire de Piperno, ville italienne du Latium (province de Rome). MALKA : nom soit d’origine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit d’origine hébraïque (malka) signifiant également reine ou femme, voir fille du roi. JOUILI ou ZUILI ou ZVILI : ce nom correspond à un faubourg de Mahdia au Moyen Age :  Zawîla. JUNES ou YOUNES ou YUNES : nom arabe (yûnus) correspondant au personnage biblique de Jonas; en hébreu yônah signifie colombe (cf. BENOLIEL  ou OLIEL : ce nom désigne le fils (ben) d’Oliel, nom hébraïque signifiant sacrifice à Dieu (‘ôlah l(e) ‘El). Sans doute originaire de Corcos nom des deux communes des provinces de Léon et de Valladolid. TAPIA : c’est un nom d’origine espagnole formée à partir d’une onomatopée  (reproduisant le son tap). NAHMIAS : C’est la forme espagnole de l’hébreu  nehamia qui signifie : que Dieu console. BENGIO ou BENDJO ou BENJIO ou BENJO ou BENGO ou BONJUA : ce nom vient du catalan benjui (=benjoin), mais la finale en -gio a des allures bien italiennes. L'afrique du nord s'appelait elle le Maghreb????? BOUMENDIL : nom associant un mot d’origine arabe bou (père ou homme) et un autre d’origine espagnol mendil qui veut dire tablier, donc l’homme au tablier. GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN : vient du berbère agnum qui signifie lapin. HASSINE : nom d’origine arabe et porté au Maroc; il désigne celui qui est beau, bon (Hasîn). On peut aussi rapprocher ces noms de l’arabe mqâys qui signifie bracelets d’or ou d’argent (pluriel de maqiyâsa) et donc désigneraient un fabricant de bracelets. C’est aussi un prénom votif donné à un garçon après la mort de son frère comme pour le remplacer. BAHLOUL : nom arabe, vraisemblablement algérien, signifiant rieur, plaisantin (buhlûl). Les suffixes -i ou-y indiquent l’appartenance ; donc mon maître. COHEN-ALLORO : nom associant Cohen (officiant en hébreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). KRIEF ou KRIEFF  ou KHRIF : voir Elkrief. BONAN : vient de l’expression italienne bueno anno qui donne également  Buonanno, Bonano. bible : Josué 18 :21). TOUITOU ou TUETO : pourrait correspondre à l’arabe tûtû qui signifie petite grive; mais il semble préférable de le rapprocher de Touati (voir ce nom). La famille Kahana de la région du Lac de Bizerte. BITAN ou BITON ou BITOUN ou BITTOUN : soit même origine que Abettan, soit provenant de l’espagnol pito ou piton=flûte, sorte d’oiseau ou corne. Pas de "dissimulation" non plus quand les noms sont germanisés, arabisés ou italianisés : en évolution populaire, la prononciation locale réforme en partie les mots comme les noms en fonction des accents. Une famille Ben Ledjam est présente au Maroc dès la première moitié du XVIème siècle. DADES : originaire de Dades dans l’Atlas berbère au sud du Maroc. YADAN ou YADON : nom d’origine hébraïque (yadan) qui signifie Dieu jugera. CURIEL :originaire du nom de lieu Curiel en Espagne dans la province de Valladolid. Signalons le nom de lieu de Caces dans la province de Lugo en Espagne. CHAMAMA ou CHEMAMA ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom d’origine arabe (shemâma) désignant une plante odoriférante. MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI : d’origine arabe et signifiant le fortuné, favorisé par le sort, celui qui est béni (maymûn). ENRIQUEZ ou HENRIQUES ou HENRIQUEZ : essentiellement portugais, parfois espagnol, il est formé sur le prénom Henri avec le suffixe -ez exprimant la filiation (fils de). CHALOM ou SCIALOM : ces noms dérivent de l’hébreu shalom qui signifie paix. ASSAL ou ASSOL : ces noms viennent de l’arabe ‘assel qui veut dire miel. C’est aussi un nom donné à un enfant à la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. PEREZ : nom dérivant du nom castillan : Pedro (le d a été supprimé et le suffixe de filiation -ez a été ajouté ). COHEN-SOLAL ou COHEN-CHOULAL ou COHEN-CHOLAL : nom associant Cohen (officiant) et Solal  dont les origines sont diverses : soit hébraïque (l’hébreu sôlel signifie qui fraie son chemin ou qui marche pieds nus); soit arabe (solal signifie doux ); soit espagnole (solal signifie soleil). On peut aussi rapprocher ce nom de l’hébreu Shalti-el qui veut dire j’ai demandé à Dieu ; c’est aussi dans la bible père de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius (cf. L’histoire méconnue des Juifs d’Afrique du Nord dans le quartier parisien du Pletzl dès l’entre-deux-guerres, par l’historien Jean Laloum.. Les années noires. Au figuré il peut désigner le meilleur, sens qu’on retrouve dans l’expression mesk al-nâs qui veut dire le meilleur des hommes. BENDAVID : fils (ben) de David : deuxième roi hébreu, successeur de Saül (cf. bible : Genèse 29,33). oui, l'hebreu est plus ancien que l'arabe. LEB : nom d’origine hébraïque signifiant cœur. Une histoire de familles – Joseph Toledano-Les noms de famille juifs d'Afrique du Nord-Benazeraf-Benbaron-Ben-Bihi Handa siempre a la barda: Allez jusqu'à la clôture. ZRIBI : ce nom dérive de l’arabe zriba qui désigne un enclos. Zacharie est l’un des 12 prophètes de la bible (livre de Zacharie). Ghufi ,ruffi ou Ghoufi , c'est un lieu dans les aurès, dans la wilaya de Batna ( est algérien ). ROSSI : nom dérivant de Rosso, surnom italien désignant celui qui a les cheveux roux. Autre possibilité originaire de la commune de Mendoza dans la province d’Alava au Portugal. MORTERA : originaire de Mortéra, province de Santander en Espagne. Nom d’origine portugaise ou catalane. -Levi L’apostasie et le martyre blessèrent gravement les corps mais pl… Signifie également Dieu a fait grandir en hébreu (gdaliah). BELAHCEN ou BELLAHSEN ou BELHASSEN : nom d’origine arabe avec deux sens possibles : soit association du préfixe bel (ben=fils) et du nom hacen qui veut dire barbier, soit association du préfixe bel et du nom lahcen superlatif de hasan qui signifie le meilleur. ATTAR ou BENATTAR : nom de métier en arabe ( attâr)  signifiant marchand d’épices et de parfums. Autre possibilité : originaire de Qalate, près de Fez  ou originaire de Qala’ des Bêni Hammâd, ville du Constantinois en Algérie. Il fallait ajouter a cela le nom Berbère / Amazigh [AIT YOUSSI] dans la région du Sefrou et jusqu'aux confins du Rif et du Corridor de Taza. Des 162 raids aériens américains, la majorité ont visé des cibles de l’EI autour du barrage stratégique de Mossoul, au nord du pays. Enfin dernière possibilité : ce nom viendrait du mot espagnol tapiador c’est à dire maçons qui utilisaient du béton de chaux et de la terre battue. ALBO ou ALBOU : nom d’origine espagnole (albo) signifiant blanc. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA : tous ces noms dérivent de l’hébreu Elisha‘ (Dieu est mon salut); le préfixe bel venant de l’arabe ben qui veut dire fils. CARO : vient du latin carus qui veut dire cher au sens affectif bien sûr. HOZE : vient du prophète Osée originaire du royaume du nord, contemporain de la période finale du royaume d’Israël (cf. FRATI : nom d’origine italienne avec le sens de frère; marquer la parenté. Ce nom désigne sûrement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. AZOULAI ou AZOULAY: dérive d’un nom berbère  izil qui signifie bon. LIBRATI : ce nom dérive de l’italien liberato qui veut dire libéré, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la même famille. AZZAGURY ou ZAGOURI ou ZAGURY  ou ZAGRON : originaire de Zagoura ville du sud du Maroc. DALLET J.M. SARRANO : nom castillan dérivé de sierra; il désigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne. D'autre part, de nombreux Juifs d'Afrique du Nord pratiquaient des rituels uniques à la région, qu'ils partageaient parfois avec leurs voisins musulmans. AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG : nom d’origine berbère (azlag) désignant des  colliers ou des cordes; le préfixe am signifie fabricant. Donc ces noms désignent les porteurs de ces mèches. Aprés la detruction du 2 ieme temple y avait il d'arabes musulmans en afrique du nord??? KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE : voir Corcos. Donc dans le brassage des populations juives arabes, kabyles et berbères, bien difficile de ne pas trouver ci et là des mots empruntés à l arabe. ABETTAN ou ABITTAN ou ABTTAN : son sens est incertain; mais on peut penser à une forme judéo-espagnole issu du latin vita (la vie). MESSISA ou MESSIKA ou MSIKA : nom d’origine arabe qui se rattache au musc (mesk) : vendeur de gomme. Il peut aussi dériver du nom du roi hébreu David (cf. C’est aussi un nom de tribu berbère. HALAWA ou HALEGUA ou HALIWA : ces noms dérivent d’un mot arabe halwâ qui signifie douceur; par extension il désigne un individu charmant et enjoué. TIBI : plusieurs origines possibles : soit dérivé de l’arabe tîb qui veut dire parfum soit de l’arabe tayyib qui veut dire bon comme l’hébreu tôb, soit désigne l’originaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la région d’Alicante. SANANES ou SANANEZ : ce nom correspond à Senones, forme latine de la ville de Sens, dans laquelle des juifs s’établirent au VIIème siècle et qui était au Moyen Âge un important centre d’études rabbiniques. (Je connais des musulmans s appelant ALI qui sont devenus ALAIN !! ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: ce  nom correspond à l’arabe hajjâj qui signifie celui qui argumente ; il peut également signifier pèlerin.
Versement Volontaire Perco, J'ai Un Numéro De Sécurité Sociale Provisoire, Avis De Décès Chandler, Les Tarterêts Pnl, Ageas Patrimoine Avis, Tarif Colissimo Recommandé R2, Axa Banque Pro Tarif, Hong Kong Pays,